Date: 4/11
Source: NPR
Trans: Dairy @dienanh.net
 

Nàng thơ, gặp gỡ nhà thơ: Lotte (Miriam Stein đóng) tạo ra một cảm xúc thúc giục hào hứng sáng tạo cho chàng trai trẻ Johann Wolfgang von Goethe (Alexander Fehling đóng).

Lôi cuốn theo cách mà các phim hài lãng mạn kiểu Mĩ đều đã bị quên lãng, “Young Goethe in Love” đến lượt mình thì trở nên dễ thương, hài hước và bình thường nhưng cuốn hút. Khá hời hợt với cuộc đời của vị thiên tài ở nhiều lĩnh vực này, đạo diễn người Đức Philipp Stoelzl đã khéo léo xây dựng một nhân vật trong giai đoạn đang yêu trên nền phong cảnh đồng quê hơn là sự quan tâm đến tính chính xác của lịch sử.

Nhưng thực sự ai quan tâm đến điều đó? Trong những phim thuộc thể loại này thì sự chính xác là không quan trọng – chẳng ai đặt kỳ vọng sẽ xem tiểu sử của đại thi hào trong “Shakespeare in Love”, vấn đề chỉ là mất đi con người thật của nhà thơ trong những cuộc chiến tranh giành tình yêu và những lọn tóc xoăn thả xuống. Và nếu việc thay đổi tựa phim – một cải thiện nhỏ dựa trên tiêu đề chỉ một từ ngắn ngủi vội vã “Goethe!” – rõ ràng đã báo hiệu hy vọng về sự tương đồng chặt chẽ với bộ phim từng chiến thắng Oscar rất ngoạn mục của John Madden (đạo diễn “Shakespeare in Love&rdquo, thì sự thể hiện những rắc rối cũng ám chỉ tính trung thành của phim với những điều có thực trong thế kỷ 18.

Điều đầu tiên chúng ta nhìn thấy ngay lập tức là nhân vật Johann Wolfgang von Goethe (do Alexander Fehling đóng) có lẽ không phải là một trong những anh chàng đam mê học hành nhất, chàng trai 23 tuồi đã trượt kỳ thi luật của anh ấy. Năm 1772, Goethe là một chàng quí tộc ăn chơi, thích rượu mạnh và phụ nữ Frankfurt hơn là việc học luât của anh, và anh đã bị người cha giận dữ (do Henry Huebchen đóng) đưa đến ngoại ô Wetzlar để làm công việc thư ký văn phòng, với hy vọng ngăn chặn được “lối viết lách cẩu thả” của con trai mình. Khi ở đó, anh đã thiết lập quan hệ tốt với người bạn cùng phòng thất thường (do Volker Bruch đóng) và thậm chí cuối cùng anh còn có được sự tôn trọng của người thầy hướng dẫn luật pháp và tình địch Kestner (do Volker Bruch đóng).

Tuy nhiên, sự thúc đẩy việc viết lách dường như quá xa vời đối với một anh chàng trì trệ, nóng nảy để trở nên tốt hơn khi mà anh ta gặp Lotte, một cô gái có đôi mắt sáng và quyến rũ. Hay say mềm và có bảy người anh chị em náo loạn ở nhà, Lotte (do Miriam Stein đóng) có những mưu mẹo gàn dở và sự hấp dẫn táo bạo quyến rũ của Sean Young trong "No Way Out". Nhưng cô cũng là một người lão luyện, dù cho dáng chơi clavico và vài bài thơ thăm dò của Goethe là rất ấn tượng, những đứa trẻ không mẹ của Lotte cần nhiều hơn sự bất ngờ và thơ ca để có thể chịu đựng được chúng.

Cẩn thận sáng tạo trong từng dòng lịch sử, Stoelzl cùng hai nhà biên kịch Christoph Mueller và Alexander Dydyna đã gợi lại một giai đoạn của những chiếc áo khoác dài xoáy tít và những con ngựa đẫm mồ hôi, những căn phòng áp mái ẩm mốc và những con ngỗng dơ bẩn. Trong khi Kestner giàu có tiếp cận Lotte nghèo khổ và đang do dự (sự xung đột trong cô ấy được gương mặt linh hoạt của Stein chuyển đổi tài tình), Goethe đã chộp lấy những cái hôn dưới trời mưa ẩm ướt, đầy trần tục. Trong sự âu yếm, anh và người bạn cùng phòng – một người cũng có vấn đề về tim – đã giải sầu bằng rượu và cây cà dược. Nhưng khi bi kịch ập đến, người hùng của chúng ta sẽ biết rằng sự giam cầm có thể tạo ra những điều kỳ diệu cho năng lực của một người.

Thành công ở đỉnh cao với việc xuất bản cuốn tiểu thuyết tự truyện của Goethe năm 1774 “The Sorrows of Young Werther” (một tác phẩm kết thúc hạnh phúc, đã gây ra làn sóng tự tử trong đất nước), phim “Young Goethe in Love” háo hức chứng minh rằng sự thành công trong văn học là một liều thuốc hữu hiệu cho nỗi đau trong tình yêu đầu. "Reason is on the retreat," làm giới báo chí Frankfurt lo lắng với sự tiếp nhận thành công của cuốn sách, và tất nhiên đó là: khi chủ nghĩa lãng mạn lên tiếng, lý lẽ và lịch sử điện ảnh chỉ có nước ngồi xổm và giơ tay đầu hàng.